Pinel e o nascimento do alienismo / Pinel and the birth of alienism / Pinel y el nacimiento del alienismo

O artigo discute a constituição do alienismo, na virada do século XVIII para o século XIX, como a primeira especialidade médica. Ele descreve as bases sobre as quais o alienismo organiza-se na Europa, de uma perspectiva histórica, empregando fontes primárias e secundárias. A biografia de Philippe Pinel, considerado o fundador da moderna psiquiatria, é apresentada, especialmente sua participação na reforma dos hospitais de Bicêtre e Salpêtrière, em Paris. Finalmente, o trabalho analisa a contribuição de Pinel no campo da clínica psiquiátrica, das causas e classificação da alienação mental e na criação do tratamento moral.(AU)

The article discusses the constitution of alienism in the turn of the eighteenth to the nineteenth century as the first medical specialty. It describes the basis upon which alienism was organized in Europe from a historical perspective, using primary and secondary sources. The biography of Philippe Pinel, considered the founder of modern psychiatry, is presented; especially his participation in the reform of Bicêtre and Salpêtrière hospitals in Paris. Finally, the work also analyzes Pinel´s contributions in the field of psychiatric clinic, causes and classification of mental alienation and in the creation of moral treatment.(AU)

El artículo aborda la constitución del alienismo en la vuelta del siglo XVIII hacia el siglo XIX, como la primera especialidad médica. Él describe la base sobre la cual el alienismo se organiza en Europa, desde una perspectiva historica, con el uso de fuentes primarias y secundarias. La biografia de Philippe Pinel, considerado el fundador de la moderna psiquiatría, se presenta; con énfasis en su participación en la reforma de los hospitales de Bicêtre y Salpêtrière, en Paris. Por último, el artículo analiza la contribución de Pinel en el campo de la clínica psiquiátrica, las causas y la clasificación de la alienación mental, y la creación del tratamiento moral.(AU)

As origens do alienismo no Brasil: dois artigos pioneiros sobre o Hospício de Pedro II / The origins of insane asylums in Brazil: two pioneer articles on Hospício de Pedro II (Pedro II Insane Asylum, Rio de Janeiro) / Les origines de l'aliénisme au Brésil: deux articles pionniers sur l'Hospice Pedro II / Los orígenes del alienismo en Brasil: dos artículos sobre el Hospício Pedro II

O artigo discute dois trabalhos que, de forma pioneira, descreveram o funcionamento do Hospício de Pedro II, primeira instituição psiquiátrica do Brasil: L'hospice Pedro II et les Alienés au Brésil, de Phillipe-Marius Rey (1875); e Visite a L'sile de Pedro II a Rio de Janeiro, de François Jouin (1880). O contexto histórico de criação do hospício e seu funcionamento inicial são analisados. Sua construção é correlacionada à afirmação política do Segundo Reinado. Aspectos referentes à organização do alienismo no país e às características raciais da sociedade brasileira são abordados.

This article discusses two important documents in Brazilian psychiatric history. One was written by Phillipe-Marius Rey (1875) and entitled "L'hospice Pedro II et les Alienés au Brésil." It described the operations of the Pedro II Asylum, located in Rio de Janeiro, which was the first psychiatric institution in Brazil. The second document was "Visite a L'asile de Pedro II a Rio de Janeiro," by François Jouin (1880). In these texts the historical context of its founding and initial operations of the asylum are analyzed. Its establishment is related to the political realities of the 19th century. Aspects concerning organization of the treatment of the insane in Brazil, and society's racial characteristics there are mentioned.

Cet article analyse deux études qui, de façon inédite, ont décrit le fonctionnement de l'Hospice Pedro II, la première institution psychiatrique brésilienne: ®L'Hospice Pedro II et les aliénés au Brésil¼, de Marius-Philippe Rey (1875), et ®Visite à l'Asile Pedro II à Rio de Janeiro¼, de François Jouin (1880). Le contexte historique de la création de l'hospice, ainsi que son fonctionnement initial sont analysés. Sa construction est corrélée à l'affirmation politique du Second Règne. Des aspects concernant l'organisation de l'aliénisme au Brésil et les caractéristiques raciales de la société brésilienne y sont traités.

El artículo analiza dos estudios que, por primera vez, han descrito el funcionamiento del hospicio Pedro II, la primera institución psiquiátrica en Brasil: "L'hospice Pedro II et les alienés au Brésil", de PhillipeMarius Rey (1875); y "Visite a L'asile de Pedro II a Rio de Janeiro", de Francois Jouin (1880). Se analiza el contexto histórico de la creación del hospicio y su funcionamiento inicial. Su construcción se relaciona con la afirmación política del Segundo Reinado. Además se abordan aspectos que tienen que ver con la organización del alienismo y con las características raciales de la sociedad brasileña.

Teixeira Brandão: o Pinel brasileiro / Teixeira Brandão: the Brazilian Pinel

Verifica de que modo as variáveis culturais e, principalmente, o conflito identitário se entrelaçaram ao início da medicina mental no Brasil, tomando como objeto de estudo a trajetória de um indivíduo que encarnou de modo exemplar o espírito e as convicções de seu tempo: o médico alienista João Carlos Teixeira Brandão (1854-1921). Para isso, discutirá o contexto histórico-cultural em que ele viveu e analisará a constituição da medicina mental como um campo de conhecimento institucionalmente reconhecido, para, em seguida, deter-se nos elementos biográficos de nosso personagem.

Deus e a ciência na terra do sol: o Hospício de Pedro II e a constituição da medicina mental no Brasil / God and science on the earth of the sun: the Hospício de Pedro II and the constitution of the mental health in Brasil

Analisa a constituição do campo da medicina mental no Brasil, no período que vai de 1830 a 1903. Utiliza uma metodologia histórica, empregando documentos de fontes primárias e secundárias. Aborda as bases sobre as quais se constitui o alienismo no Brasil, destacando diferenças e semelhanças conceituais e contextuais entre o alienismo francês, de cunho pineliano e esquiroliano, e o alienismo brasileiro.

O método emprírio-indutivo e suas relaçöes com a psiquiatria / Relationship between psychiatry and the empirical inductive method

O autor discute questöes relativas à caracterizaçåo do método empírico-indutivo em ciência e aponta algumas de suas limitaçöes epistemológicas. Por fim, discute a influência deste modelo de conhecimento no campo da psiquiatria, analisando trabalhos de Pinel, Kretschmer e o DSM-III-R

O campo epistemológico da psicoterapia analítica: pertinências e diversidades / The epistemological campus of analytical psychotherapy: pertinencies and diversities

O autor discute questöes pertinentes à epistemologia das práticas psicoterápicas, especialmente a psicanálise, utilizando noçöes derivadas de Foucault, Bachelard e Wittgenstein. Propöe uma redefiniçäo da metodologia utilizada na avaliaçäo dos seus resultados terapêuticos, a partir da configuraçäo das psicoterapias como campos de saber autônomos. Por último, säo revistos os fundamentos epistemológicos da psicanálise como uma prática científica